1 00:00:00,023 --> 00:00:10,023 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:40,643 --> 00:01:45,803 [Suivez votre cœur] 3 00:01:46,453 --> 00:01:49,083 [Épisode 13] 4 00:01:57,812 --> 00:01:58,613 Encore toi. 5 00:01:59,573 --> 00:02:00,163 Ouais. 6 00:02:00,973 --> 00:02:02,093 Je suis surpris aussi. 7 00:02:02,503 --> 00:02:03,053 Regarder. 8 00:02:03,373 --> 00:02:04,773 Nous nous connaissons. 9 00:02:04,933 --> 00:02:06,233 C'est un malentendu. 10 00:02:06,233 --> 00:02:07,473 S'il vous plaît, détachez-moi. 11 00:02:08,093 --> 00:02:08,853 Te détacher 12 00:02:09,773 --> 00:02:11,433 pour que tu puisses essayer de me tuer à nouveau ? 13 00:02:11,533 --> 00:02:12,413 Non! 14 00:02:14,793 --> 00:02:15,333 Dites-moi. 15 00:02:15,523 --> 00:02:16,523 Qui t'a envoyé ici ? 16 00:02:17,213 --> 00:02:18,413 Vous vous trompez vraiment. 17 00:02:18,413 --> 00:02:19,653 Je n'oserais pas te tuer. 18 00:02:19,653 --> 00:02:20,933 C'est un malentendu. 19 00:02:20,933 --> 00:02:21,533 Détache-moi. 20 00:02:21,533 --> 00:02:23,083 Je peux tout expliquer. 21 00:02:23,102 --> 00:02:24,363 Tu veux continuer à mentir ? 22 00:02:25,493 --> 00:02:26,553 Il est tard dans la nuit. 23 00:02:26,863 --> 00:02:29,263 Pourquoi étais-tu dans la rue en combinaison furtive ? 24 00:02:31,383 --> 00:02:33,693 Je suis nouveau en ville et je ne connais pas les règles ici. 25 00:02:33,693 --> 00:02:34,733 Je ne peux pas 26 00:02:34,903 --> 00:02:36,173 porter du noir le soir dans la capitale ? 27 00:02:36,173 --> 00:02:36,873 Arrêtez les conneries ! 28 00:02:36,873 --> 00:02:38,133 Ne soyez pas en colère. Ne soyez pas en colère. 29 00:02:38,133 --> 00:02:39,193 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 30 00:02:39,193 --> 00:02:40,033 Calme-toi. 31 00:02:41,493 --> 00:02:43,223 Si j'ai violé le droit civil, 32 00:02:43,333 --> 00:02:45,393 vous pouvez laisser le gouvernement me punir. 33 00:02:45,573 --> 00:02:47,293 Envoyez-moi au bureau d'inspection. 34 00:02:47,293 --> 00:02:48,893 J'accepterai n'importe quelle punition. 35 00:02:49,493 --> 00:02:52,493 Vous pensez que le Bureau d'Inspection va vous aider, n'est-ce pas ? 36 00:02:52,733 --> 00:02:53,333 Non. 37 00:02:58,333 --> 00:02:59,863 Jiang Xinbai vous a envoyé ici ? 38 00:03:00,293 --> 00:03:02,023 Ce n'est vraiment pas ce que vous pensez. 39 00:03:03,443 --> 00:03:05,043 J'ai oublié de te le demander la dernière fois. 40 00:03:05,873 --> 00:03:07,803 Pourquoi es-tu allé au salon de thé Longxin ? 41 00:03:09,723 --> 00:03:11,483 Je n’étais jamais allée dans un salon de thé auparavant. 42 00:03:11,483 --> 00:03:12,883 J'étais juste là 43 00:03:13,253 --> 00:03:14,013 boire du thé 44 00:03:14,653 --> 00:03:15,783 et regarder de l'opéra. 45 00:03:16,333 --> 00:03:17,293 Vous aimez l'opéra ? 46 00:03:18,333 --> 00:03:18,933 Bien. 47 00:03:20,053 --> 00:03:21,883 Alors faisons un bon spectacle 48 00:03:22,373 --> 00:03:23,703 pour que Jiang Xinbai puisse le voir. 49 00:03:33,093 --> 00:03:35,223 Nan Jifeng s'est enfui pour échapper à la punition ? 50 00:03:37,873 --> 00:03:39,733 Ce doit être une fausse accusation. 51 00:03:39,943 --> 00:03:40,133 [Le général Nan a disparu. Des objets de valeur cachés ont été découverts. Il a dû s'échapper.] 52 00:03:40,133 --> 00:03:41,893 Le général Nan n'a même pas peur de la mort, 53 00:03:41,893 --> 00:03:43,953 sans parler de la soi-disant punition. 54 00:03:49,533 --> 00:03:50,133 je suppose 55 00:03:50,653 --> 00:03:51,533 d'ici peu, 56 00:03:52,133 --> 00:03:53,373 un mémorial 57 00:03:53,493 --> 00:03:55,352 sera présenté à Sa Majesté. 58 00:04:00,453 --> 00:04:01,213 Effectivement, 59 00:04:02,493 --> 00:04:04,213 lors de la réunion du tribunal ce matin, 60 00:04:04,213 --> 00:04:05,893 Li Jun, vice-directeur du personnel, 61 00:04:05,893 --> 00:04:07,153 a dénoncé Nan Jifeng, 62 00:04:08,033 --> 00:04:10,073 l'accusant d'avoir accepté d'énormes pots-de-vin, 63 00:04:10,493 --> 00:04:11,883 éliminer les dissidents, 64 00:04:11,883 --> 00:04:15,293 tuer des fonctionnaires fidèles et s'enfuir pour éviter d'être puni. 65 00:04:15,293 --> 00:04:16,333 C'est arrivé plus tôt 66 00:04:16,333 --> 00:04:17,263 que nous le pensions. 67 00:04:18,373 --> 00:04:19,653 Allez voir Héman personnellement 68 00:04:19,973 --> 00:04:21,093 pour aller au fond des choses. 69 00:04:21,093 --> 00:04:21,573 D'accord. 70 00:04:22,853 --> 00:04:23,373 Monseigneur. 71 00:04:24,053 --> 00:04:25,773 J'ai aussi entendu des rumeurs aujourd'hui. 72 00:04:26,053 --> 00:04:27,133 Ce sont toutes de mauvaises choses 73 00:04:27,133 --> 00:04:28,053 à propos du général Nan. 74 00:04:28,053 --> 00:04:29,173 Les gens inventent des trucs. 75 00:04:29,173 --> 00:04:30,833 La vérité est totalement déformée. 76 00:04:32,853 --> 00:04:34,253 Inventer des trucs ? 77 00:04:35,053 --> 00:04:35,733 j'ai peur que quelqu'un 78 00:04:35,733 --> 00:04:37,863 essaie de brouiller le jugement des gens. 79 00:04:38,333 --> 00:04:41,853 Shang Bieli n'est pas non plus allé à la réunion du tribunal ce matin. 80 00:04:41,853 --> 00:04:43,773 J'ai peur qu'il ait été prévenu aussi 81 00:04:43,773 --> 00:04:45,303 et prépare quelque chose. 82 00:04:45,743 --> 00:04:46,533 Shang Bieli 83 00:04:46,533 --> 00:04:47,733 est vraiment un casse-tête. 84 00:04:47,733 --> 00:04:49,253 Nous n'avons pas encore trouvé Cao Wenquan. 85 00:04:49,253 --> 00:04:49,893 je ne suis pas sûr 86 00:04:49,893 --> 00:04:51,093 si je devais partir maintenant. 87 00:04:52,463 --> 00:04:54,373 Allez d’abord découvrir la vérité sur Héman. 88 00:04:54,373 --> 00:04:55,053 je peux seulement 89 00:04:56,133 --> 00:04:57,533 vous confier cette tâche. 90 00:04:57,703 --> 00:04:58,493 Oui, mon seigneur. 91 00:04:58,773 --> 00:05:00,063 je pars immédiatement 92 00:05:00,063 --> 00:05:01,123 et reviens bientôt. 93 00:05:05,453 --> 00:05:06,053 Merci. 94 00:05:15,373 --> 00:05:16,053 M. Jiang. 95 00:05:21,033 --> 00:05:21,573 Je… 96 00:05:22,293 --> 00:05:22,813 Pourquoi es-tu 97 00:05:22,813 --> 00:05:23,453 si grossier ? 98 00:05:23,453 --> 00:05:24,193 Tu m'as blessé à l'instant 99 00:05:24,193 --> 00:05:24,773 et je ne me suis pas excusé. 100 00:05:24,773 --> 00:05:26,903 Maintenant, tu te moques d'une autre fille. 101 00:05:28,253 --> 00:05:29,853 Es-tu la fille 102 00:05:30,333 --> 00:05:31,573 qui a été emprisonné 103 00:05:31,573 --> 00:05:32,613 de Jinwu Guards avec Yan Nanxing 104 00:05:32,613 --> 00:05:33,573 l'autre jour ? 105 00:05:34,573 --> 00:05:35,573 Je m'appelle Tong Sai'er. 106 00:05:35,573 --> 00:05:37,173 Je travaille chez Blossom Beauty maintenant. 107 00:05:37,533 --> 00:05:38,463 Pourquoi es-tu ici ? 108 00:05:39,813 --> 00:05:40,373 Eh bien, 109 00:05:40,533 --> 00:05:41,133 mon seigneur, 110 00:05:41,653 --> 00:05:42,383 mon patron 111 00:05:42,413 --> 00:05:43,773 Je ne suis pas venu au magasin aujourd'hui. 112 00:05:43,773 --> 00:05:45,383 Votre patron n'a commis aucune infraction. 113 00:05:45,383 --> 00:05:46,643 Elle n'est pas là non plus. 114 00:05:46,773 --> 00:05:47,453 Non. 115 00:05:47,613 --> 00:05:48,053 Je… 116 00:05:49,173 --> 00:05:50,573 je pense qu'elle a des ennuis 117 00:05:50,573 --> 00:05:51,413 à cause de moi. 118 00:05:53,293 --> 00:05:54,623 Je suis resté éveillé toute la nuit hier soir, 119 00:05:54,623 --> 00:05:56,213 en pensant à ce qui s'est passé. 120 00:05:56,213 --> 00:05:57,932 La personne qui a sauté des toits avec moi 121 00:05:57,932 --> 00:05:58,923 était probablement mon patron. 122 00:05:58,923 --> 00:06:00,123 Je me souviens de ses mouvements. 123 00:06:00,533 --> 00:06:01,093 Mais… 124 00:06:01,533 --> 00:06:02,503 Mais je ne sais pas 125 00:06:02,533 --> 00:06:04,183 pourquoi elle portait aussi une combinaison furtive 126 00:06:04,183 --> 00:06:05,013 et je suis allé à la maison 127 00:06:05,013 --> 00:06:06,613 du commandant des gardes de Jinwu. 128 00:06:07,093 --> 00:06:08,553 Le commandant des gardes Jinwu ? 129 00:06:08,973 --> 00:06:09,523 Désolé. 130 00:06:09,523 --> 00:06:10,543 je ne voulais pas dire 131 00:06:10,573 --> 00:06:11,453 pour la laisser derrière. 132 00:06:11,453 --> 00:06:12,453 S'il vous plaît, aidez-la. 133 00:06:12,493 --> 00:06:13,293 S'il te plaît. 134 00:06:25,123 --> 00:06:25,693 Monseigneur ! 135 00:06:26,053 --> 00:06:27,133 C'est mon cheval ! 136 00:06:27,553 --> 00:06:28,373 Sans mon cheval, 137 00:06:28,373 --> 00:06:29,693 comment vais-je aller à Héman ? 138 00:06:31,533 --> 00:06:32,563 Apportez-moi un autre cheval. 139 00:06:32,563 --> 00:06:35,573 [Résidence Shang] 140 00:06:45,783 --> 00:06:49,523 [La paix règne] 141 00:06:57,293 --> 00:06:57,932 M. Shang. 142 00:06:58,373 --> 00:06:59,013 Regarder. 143 00:06:59,613 --> 00:07:00,973 Quand Mme Yan est habillée, 144 00:07:00,973 --> 00:07:02,703 elle a l'air d'une professionnelle. 145 00:07:03,693 --> 00:07:05,423 Mme Yan, vous regardez souvent de l'opéra, 146 00:07:06,143 --> 00:07:07,343 donc tu peux certainement 147 00:07:07,773 --> 00:07:09,093 faire une scène ou deux. 148 00:07:10,053 --> 00:07:11,413 Vous plaisantez. 149 00:07:11,853 --> 00:07:12,813 Si je pouvais chanter de l'opéra 150 00:07:12,813 --> 00:07:13,943 juste en le regardant, 151 00:07:14,133 --> 00:07:15,173 chanteurs d'opéra 152 00:07:15,173 --> 00:07:16,383 je n'aurais pas besoin de m'entraîner 153 00:07:16,383 --> 00:07:17,383 pendant tant d'années. 154 00:07:18,893 --> 00:07:20,973 Alors laissez-les vous donner quelques conseils. 155 00:07:26,613 --> 00:07:27,213 M. Shang. 156 00:07:27,773 --> 00:07:28,903 C'est une vraie épée. 157 00:07:29,453 --> 00:07:30,383 C'est très pointu. 158 00:07:31,303 --> 00:07:32,263 Nous chantons l'opéra 159 00:07:32,293 --> 00:07:33,293 au salon de thé Longxin, 160 00:07:33,293 --> 00:07:34,953 et vous et M. Li êtes amis. 161 00:07:34,983 --> 00:07:36,983 Pour le bien de M. Li, pourriez-vous s'il vous plaît… 162 00:07:37,932 --> 00:07:38,663 Shang Bieli, 163 00:07:39,083 --> 00:07:40,013 que veux-tu ? 164 00:07:42,133 --> 00:07:43,053 Rien. 165 00:07:45,213 --> 00:07:46,663 Tu es venu me voir toi-même. 166 00:07:47,093 --> 00:07:49,093 Alors ne me blâmez pas d'avoir tendu un piège. 167 00:07:51,163 --> 00:07:52,333 Commencez à vous battre ! 168 00:08:04,293 --> 00:08:04,783 Si vous ne voulez pas que votre patron soit blessé, 169 00:08:04,783 --> 00:08:05,773 [Résidence Shang] 170 00:08:05,773 --> 00:08:06,603 attends juste ici. 171 00:08:06,603 --> 00:08:07,373 Ne soyez pas impulsif. 172 00:08:07,373 --> 00:08:07,973 M. Jiang, 173 00:08:08,023 --> 00:08:09,013 s'il te plaît, fais sortir mon patron 174 00:08:09,013 --> 00:08:09,613 pour moi. 175 00:08:09,893 --> 00:08:10,773 Elle ne l'a jamais dit, 176 00:08:10,773 --> 00:08:12,573 mais je sais qu'elle compte beaucoup sur toi. 177 00:08:28,693 --> 00:08:29,353 Commandant. 178 00:08:29,693 --> 00:08:30,693 M. Jiang est ici. 179 00:08:48,053 --> 00:08:48,783 Yan Nanxing ? 180 00:08:51,613 --> 00:08:52,013 Pourquoi… 181 00:08:52,373 --> 00:08:54,033 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 182 00:08:54,903 --> 00:08:55,653 Je suis très maquillée. 183 00:08:55,653 --> 00:08:56,983 Comment m'a-t-il reconnu ? 184 00:08:59,963 --> 00:09:00,823 Je te le demande. 185 00:09:01,643 --> 00:09:02,413 Demandez-lui. 186 00:09:13,133 --> 00:09:13,663 Allons-y. 187 00:09:17,233 --> 00:09:18,763 Shang Bieli, es-tu fou ? 188 00:09:21,523 --> 00:09:23,653 Tu as causé la mort de ma belle-soeur, 189 00:09:23,983 --> 00:09:25,983 et maintenant tu veux aussi que mon frère meure ? 190 00:09:26,053 --> 00:09:27,453 De quoi parles-tu? 191 00:09:27,453 --> 00:09:28,453 Arrêtez de faire semblant ! 192 00:09:28,733 --> 00:09:30,853 Mon frère vient de disparaître à Héman. 193 00:09:30,853 --> 00:09:31,973 et ce matin, 194 00:09:32,413 --> 00:09:33,893 vous y avez envoyé votre bras droit. 195 00:09:33,893 --> 00:09:36,093 Vous voulez confirmer s'il est mort, n'est-ce pas ? 196 00:09:36,763 --> 00:09:38,323 Vous êtes tellement partial contre moi. 197 00:09:38,323 --> 00:09:39,853 Je n'ai rien à te dire. 198 00:09:45,173 --> 00:09:45,893 Attention! 199 00:09:53,573 --> 00:09:54,413 Shang Bieli, 200 00:09:55,103 --> 00:09:57,103 Je ne veux pas me battre avec toi aujourd'hui. 201 00:09:57,213 --> 00:09:57,943 Shang Bieli, 202 00:09:58,453 --> 00:09:59,093 si Jiang Xinbai 203 00:09:59,093 --> 00:10:00,293 voulait faire du mal au général Nan, 204 00:10:00,293 --> 00:10:01,893 il l'aurait fait à Héman. 205 00:10:02,363 --> 00:10:03,493 Tu connais mon frère ? 206 00:10:04,013 --> 00:10:05,463 Je connais non seulement ton frère 207 00:10:05,463 --> 00:10:07,123 mais aussi ta belle-sœur. 208 00:10:08,533 --> 00:10:09,893 Lady Gaya était mon amie. 209 00:10:10,233 --> 00:10:11,403 Vous devez nous faire confiance. 210 00:10:12,413 --> 00:10:13,053 M. Shang. 211 00:10:16,213 --> 00:10:16,943 Êtes-vous d'accord? 212 00:10:19,143 --> 00:10:20,143 Regardez attentivement. 213 00:10:20,143 --> 00:10:21,453 Ces couteaux ont-ils été utilisés pour enlever 214 00:10:21,453 --> 00:10:22,653 ton masque hier soir ? 215 00:10:23,363 --> 00:10:24,173 C'était toi ? 216 00:10:24,453 --> 00:10:24,973 Oui. 217 00:10:25,633 --> 00:10:26,963 je voulais juste confirmer 218 00:10:26,973 --> 00:10:28,213 si tu étais mon fiancé. 219 00:10:37,293 --> 00:10:38,373 Donc pour résumer, 220 00:10:38,583 --> 00:10:40,673 quand ta mère était sur le point d'accoucher, 221 00:10:40,863 --> 00:10:42,303 elle a rencontré des bandits 222 00:10:42,893 --> 00:10:43,883 et a été sauvé 223 00:10:43,883 --> 00:10:45,853 par un adolescent vertueux. 224 00:10:46,533 --> 00:10:47,773 Afin de le remercier, 225 00:10:47,923 --> 00:10:49,013 elle a promis d'épouser celui à naître 226 00:10:49,013 --> 00:10:49,853 à lui. 227 00:10:50,523 --> 00:10:51,263 Mais elle ne savait pas 228 00:10:51,263 --> 00:10:52,413 son nom. 229 00:10:53,733 --> 00:10:55,093 Elle savait seulement qu'il venait de la capitale 230 00:10:55,093 --> 00:10:56,493 et avait une cicatrice sur le visage ? 231 00:10:58,333 --> 00:11:00,303 Ma mère est décédée il y a trois mois. 232 00:11:00,303 --> 00:11:01,053 Avant de mourir, 233 00:11:01,053 --> 00:11:02,713 elle m'a parlé de cette affaire. 234 00:11:03,283 --> 00:11:04,403 Elle m'a dessiné 235 00:11:04,453 --> 00:11:05,013 le portrait de mon fiancé 236 00:11:05,013 --> 00:11:06,453 de mémoire 237 00:11:06,653 --> 00:11:08,713 et m'a demandé de tenir cette promesse. 238 00:11:11,003 --> 00:11:12,263 Vous avez le portrait, 239 00:11:12,923 --> 00:11:14,373 mais la personne que ta mère a dessinée 240 00:11:14,373 --> 00:11:15,453 de mémoire 241 00:11:16,583 --> 00:11:17,453 à quoi ressemblait ce garçon 242 00:11:17,453 --> 00:11:18,533 dans son adolescence. 243 00:11:19,133 --> 00:11:20,333 Pourquoi étais-tu sûr 244 00:11:20,893 --> 00:11:22,293 ce garçon était Shang Bieli ? 245 00:11:24,583 --> 00:11:25,653 Je n'en étais pas sûr. 246 00:11:26,513 --> 00:11:27,743 Mais je vois que M. Shang 247 00:11:27,743 --> 00:11:29,543 a environ dix ans de plus que moi. 248 00:11:30,253 --> 00:11:31,813 Il porte toujours un masque. 249 00:11:31,983 --> 00:11:32,693 Je voulais simplement voir 250 00:11:32,693 --> 00:11:34,153 s'il avait une cicatrice sur le visage. 251 00:11:35,143 --> 00:11:36,173 Je ne voulais vraiment pas dire 252 00:11:36,173 --> 00:11:37,433 pour causer de tels problèmes. 253 00:11:37,453 --> 00:11:38,583 Je suis vraiment désolé. 254 00:11:38,923 --> 00:11:40,073 M. Shang, j'ai juste besoin de savoir 255 00:11:40,073 --> 00:11:42,103 si tu es mon fiancé. 256 00:11:42,333 --> 00:11:43,453 Peux-tu me montrer ton visage ? 257 00:11:43,453 --> 00:11:44,333 -Assez! -Je… 258 00:11:45,893 --> 00:11:47,423 Tu me fais mal à la tête. 259 00:11:49,633 --> 00:11:51,043 Je ne suis pas ton fiancé. 260 00:11:52,213 --> 00:11:53,733 Attendez. Laissez-moi vous expliquer. 261 00:11:53,933 --> 00:11:54,933 Je veux juste réaliser 262 00:11:54,933 --> 00:11:55,993 le dernier souhait de ma mère. 263 00:11:56,133 --> 00:11:56,533 Si… 264 00:11:56,853 --> 00:11:57,253 Si… 265 00:11:57,373 --> 00:11:57,973 Si vous 266 00:11:57,973 --> 00:11:58,883 je ne veux vraiment pas de moi, 267 00:11:58,883 --> 00:11:59,853 écrivez-moi une lettre de répudiation. 268 00:11:59,853 --> 00:12:00,773 Je vais le brûler pour que ma mère le sache. 269 00:12:00,773 --> 00:12:01,373 Sinon, 270 00:12:01,373 --> 00:12:02,933 ma mère va se retourner dans sa tombe. 271 00:12:02,933 --> 00:12:04,933 J'aurai trop honte de la rencontrer dans l'au-delà. 272 00:12:04,933 --> 00:12:05,623 Et je… 273 00:12:11,093 --> 00:12:11,773 Viens avec moi. 274 00:12:11,773 --> 00:12:13,103 Qu'est-ce que tu vas faire? 275 00:12:13,843 --> 00:12:15,173 Elle ne me croit pas. 276 00:12:15,613 --> 00:12:16,853 Je vais lui montrer mon visage. 277 00:12:18,043 --> 00:12:18,553 Viens. 278 00:12:34,053 --> 00:12:34,983 Donne-moi ton bras. 279 00:12:35,333 --> 00:12:36,093 Pour quoi? 280 00:12:36,333 --> 00:12:37,663 Je vais le panser pour toi. 281 00:12:49,003 --> 00:12:52,213 ♫Asseyez-vous avec vous la nuit et écoutez le vent♫ 282 00:12:52,993 --> 00:12:55,653 ♫Quand le vent palpite, le cœur aussi♫ 283 00:12:56,323 --> 00:12:59,273 ♫Pas à pas, aucun mot n'est prononcé♫ 284 00:12:59,463 --> 00:13:03,233 ♫Fait irruption en vue♫ 285 00:13:03,533 --> 00:13:06,703 ♫Quand est-ce que ta silhouette est devenue floue ?♫ 286 00:13:06,733 --> 00:13:10,363 ♫Et est-ce clair ?♫ 287 00:13:10,863 --> 00:13:13,113 ♫Je n'ai pas l'intention de te briser le cœur♫ 288 00:13:13,133 --> 00:13:16,323 ♫Tombe silencieusement dans mes bras♫ 289 00:13:17,793 --> 00:13:19,893 ♫Le monde est en constante évolution♫ 290 00:13:19,913 --> 00:13:21,513 ♫Nous nous souvenons encore♫ 291 00:13:21,533 --> 00:13:22,653 ♫Être les stars♫ 292 00:13:22,663 --> 00:13:24,573 ♫Cela illumine les mondes de chacun♫ 293 00:13:25,213 --> 00:13:27,243 ♫Je t'invite♫ 294 00:13:27,273 --> 00:13:29,313 ♫Pour occuper une place dans mon cœur♫ 295 00:13:29,333 --> 00:13:34,213 ♫Restez ensemble pour toujours♫ 296 00:13:42,253 --> 00:13:43,453 Tu n'as pas de cicatrice. 297 00:13:47,613 --> 00:13:48,983 Donc tu n'es pas mon fiancé. 298 00:13:53,883 --> 00:13:55,143 C'est ce qui s'est passé. 299 00:13:55,373 --> 00:13:56,733 Elle cherchait quelqu'un, 300 00:13:56,733 --> 00:13:57,453 et moi aussi. 301 00:13:57,473 --> 00:13:58,133 En conséquence, 302 00:13:58,293 --> 00:13:59,753 nous nous sommes croisés. 303 00:14:04,043 --> 00:14:06,173 A quoi penses-tu ? Dire quelque chose. 304 00:14:09,173 --> 00:14:09,893 M. Jiang. 305 00:14:10,453 --> 00:14:11,693 je veux savoir 306 00:14:11,713 --> 00:14:13,073 pourquoi M. Shang 307 00:14:13,103 --> 00:14:14,233 n'a pas de nez. 308 00:14:16,503 --> 00:14:17,763 Il n'a pas de nez ? 309 00:14:19,023 --> 00:14:19,363 Alors, 310 00:14:19,593 --> 00:14:21,073 il porte un masque 311 00:14:21,203 --> 00:14:23,043 pour couvrir ça ? 312 00:14:25,373 --> 00:14:26,233 Il y a cinq ans, 313 00:14:26,893 --> 00:14:28,733 Shang Bieli a suivi Nan Jifeng 314 00:14:28,983 --> 00:14:31,023 pour combattre les ennemis à la frontière. 315 00:14:31,653 --> 00:14:33,053 Malheureusement, il fut capturé. 316 00:14:33,053 --> 00:14:34,413 Shang Bieli n'est revenu que dans la capitale 317 00:14:34,413 --> 00:14:35,373 il y a cinq ans. 318 00:14:35,533 --> 00:14:37,463 Il avait déjà été dans l'armée. 319 00:14:37,933 --> 00:14:39,333 Il semble que Shang Bieli 320 00:14:39,663 --> 00:14:40,923 n'est vraiment pas ce garçon. 321 00:14:41,253 --> 00:14:42,653 Les ennemis étaient des barbares 322 00:14:42,653 --> 00:14:43,973 et lui a coupé le nez 323 00:14:44,233 --> 00:14:45,963 selon leur convention 324 00:14:46,343 --> 00:14:47,343 pour l'humilier. 325 00:14:48,613 --> 00:14:49,173 Ensuite, 326 00:14:49,853 --> 00:14:50,853 par chance, Shang Bieli 327 00:14:50,853 --> 00:14:52,453 évadé du camp de prisonniers 328 00:14:52,533 --> 00:14:53,893 et retourna sur le champ de bataille. 329 00:14:53,893 --> 00:14:55,023 Il s'est battu avec acharnement, 330 00:14:55,413 --> 00:14:56,543 anéanti l'ennemi, 331 00:14:56,843 --> 00:14:58,643 et devint un guerrier décoré. 332 00:15:00,453 --> 00:15:01,333 Pour être honnête, 333 00:15:01,693 --> 00:15:03,533 avant que Shang Bieli ne soit blessé, 334 00:15:03,853 --> 00:15:05,333 il était plutôt beau. 335 00:15:06,373 --> 00:15:07,653 Mais cet incident 336 00:15:07,933 --> 00:15:09,993 fait de lui un homme complètement difficile. 337 00:15:10,493 --> 00:15:12,693 Alors qu'est-ce qu'il veut couvrir avec le masque 338 00:15:13,223 --> 00:15:14,373 ce n'est pas seulement son nez. 339 00:15:16,453 --> 00:15:17,773 je pense 340 00:15:18,163 --> 00:15:19,813 M. Shang n'est qu'un homme au cœur brisé 341 00:15:19,813 --> 00:15:21,493 qui a perdu son nez. 342 00:15:24,733 --> 00:15:26,353 J'ai peur dans toute la capitale, 343 00:15:26,353 --> 00:15:27,613 tu es la seule personne 344 00:15:27,633 --> 00:15:29,163 qui dira ça de lui. 345 00:15:29,573 --> 00:15:30,293 Vraiment? 346 00:15:33,053 --> 00:15:33,653 D'ailleurs, 347 00:15:33,933 --> 00:15:34,613 Patron, 348 00:15:35,053 --> 00:15:36,133 Je me suis trompé de gars. 349 00:15:36,253 --> 00:15:37,093 Et toi? 350 00:15:42,073 --> 00:15:43,933 Je pense que je me suis trompé de gars aussi. 351 00:15:44,733 --> 00:15:46,363 Le gars que je recherche 352 00:15:46,573 --> 00:15:48,013 est beau, 353 00:15:48,693 --> 00:15:50,013 doux, prévenant, 354 00:15:50,413 --> 00:15:52,133 courageux et juste. 355 00:15:52,513 --> 00:15:53,253 Pour me protéger, 356 00:15:53,253 --> 00:15:54,783 il a même mis sa vie en danger. 357 00:15:56,653 --> 00:15:58,213 Si c'est un homme si bon, 358 00:15:58,333 --> 00:15:59,973 comment se fait-il que tu l'as perdu ? 359 00:16:05,653 --> 00:16:06,333 Eh bien, 360 00:16:06,973 --> 00:16:08,693 les gens vont et viennent. 361 00:16:09,173 --> 00:16:10,413 Nous nous sommes séparés 362 00:16:10,893 --> 00:16:12,093 pour de meilleures retrouvailles. 363 00:16:14,653 --> 00:16:15,383 Tong Sai'er. 364 00:16:16,053 --> 00:16:17,653 Selon les règles ici, 365 00:16:17,693 --> 00:16:18,693 étrangers 366 00:16:18,893 --> 00:16:20,553 qui veut vivre dans la capitale 367 00:16:20,613 --> 00:16:22,473 doivent être officiellement enregistrés. 368 00:16:22,573 --> 00:16:23,813 Vos formalités administratives ne sont pas encore terminées. 369 00:16:23,813 --> 00:16:26,413 Vous devez aller au bureau d'inspection avec moi. 370 00:16:26,613 --> 00:16:27,293 Mais je… 371 00:16:27,383 --> 00:16:28,133 Allez avec lui. 372 00:16:28,223 --> 00:16:28,613 Aller. 373 00:16:28,893 --> 00:16:30,853 Vous devez vous rendre au Bureau d'Inspection. 374 00:16:30,853 --> 00:16:32,313 Mais tu ne peux pas partir comme ça. 375 00:16:32,533 --> 00:16:33,573 Vous devez 376 00:16:33,693 --> 00:16:34,853 se laver et se changer 377 00:16:34,853 --> 00:16:35,783 pour montrer du respect. 378 00:16:35,853 --> 00:16:36,773 Ne vous embêtez pas. 379 00:16:37,413 --> 00:16:38,213 Certainement pas. 380 00:16:38,373 --> 00:16:39,703 Ce n'est pas du tout un problème. 381 00:16:39,853 --> 00:16:41,313 C'est un bureau du gouvernement. 382 00:16:41,813 --> 00:16:42,873 Prenez-le au sérieux. 383 00:17:32,293 --> 00:17:32,973 Biéli. 384 00:17:34,243 --> 00:17:36,893 Tout le monde vous attend à la fête. 385 00:17:36,893 --> 00:17:37,423 Allons-y. 386 00:17:42,813 --> 00:17:44,213 J'ai été une fois fait prisonnier. 387 00:17:45,403 --> 00:17:47,063 Je ne mérite pas de célébrer. 388 00:17:48,833 --> 00:17:49,833 Qui a dit ça ? 389 00:17:50,523 --> 00:17:51,723 Vous avez gagné cette bataille. 390 00:17:52,703 --> 00:17:54,163 Tu es le plus grand héros. 391 00:18:02,223 --> 00:18:03,403 En tant qu'homme, 392 00:18:04,783 --> 00:18:05,533 tu n'as pas besoin 393 00:18:05,533 --> 00:18:06,893 belle apparence à accomplir. 394 00:18:06,893 --> 00:18:07,563 Ce qu'ils ont coupé 395 00:18:07,563 --> 00:18:08,493 ce n'était pas mon nez, 396 00:18:08,513 --> 00:18:09,523 mais ma dignité ! 397 00:18:09,653 --> 00:18:10,413 Ma dignité ! 398 00:18:18,823 --> 00:18:20,353 Si cela vous dérange tellement, 399 00:18:21,853 --> 00:18:22,373 bien, 400 00:18:23,893 --> 00:18:25,353 Je vais perdre mon nez avec toi. 401 00:18:27,173 --> 00:18:27,773 Frère! 402 00:18:31,653 --> 00:18:32,293 Frère, 403 00:18:34,653 --> 00:18:35,913 ce n'est pas ce que je veux dire. 404 00:18:39,333 --> 00:18:40,703 Je n'ai pas réussi à te protéger. 405 00:18:41,903 --> 00:18:43,503 Si tu as perdu ta dignité, 406 00:18:45,293 --> 00:18:46,573 moi aussi. 407 00:18:50,973 --> 00:18:51,853 Nan. 408 00:18:59,213 --> 00:19:00,043 Nan. 409 00:19:00,653 --> 00:19:01,553 j'ai un cadeau 410 00:19:01,953 --> 00:19:03,043 pour Shang. 411 00:19:14,413 --> 00:19:15,933 Shang, à mes yeux, 412 00:19:16,413 --> 00:19:18,013 tu as toujours été unique. 413 00:19:19,783 --> 00:19:20,753 Ce masque 414 00:19:21,133 --> 00:19:22,773 est composé de sept sortes de minerai. 415 00:19:23,613 --> 00:19:24,933 Seulement le meilleur guerrier de ma tribu 416 00:19:24,933 --> 00:19:25,773 peut le porter. 417 00:19:27,463 --> 00:19:28,493 Quand tu le portes, 418 00:19:28,983 --> 00:19:30,583 le monde ne se souviendra que 419 00:19:30,653 --> 00:19:31,293 que tu 420 00:19:31,933 --> 00:19:33,373 êtes un héros invincible. 421 00:19:58,133 --> 00:19:58,733 Gaya. 422 00:20:00,093 --> 00:20:00,893 Je te le promets, 423 00:20:02,213 --> 00:20:03,993 Je retrouverai mon frère. 424 00:20:14,053 --> 00:20:14,733 Mère. 425 00:20:15,453 --> 00:20:16,613 Je suis allé au palais aujourd'hui 426 00:20:16,613 --> 00:20:18,413 pour rattraper le prince héritier. 427 00:20:18,413 --> 00:20:20,123 J'ai entendu dire que Li Jun, vice-directeur du personnel, 428 00:20:20,123 --> 00:20:21,853 a dénoncé le général Nan Jifeng, 429 00:20:22,403 --> 00:20:23,563 disant que d'innombrables objets de valeur 430 00:20:23,563 --> 00:20:25,693 ont été retrouvés dans la résidence du général 431 00:20:26,373 --> 00:20:27,813 et que le général Nan aurait pu fuir 432 00:20:27,813 --> 00:20:29,133 pour échapper à la punition. 433 00:20:29,613 --> 00:20:30,653 Vraiment? 434 00:20:32,023 --> 00:20:32,933 Sa Majesté a ordonné 435 00:20:32,933 --> 00:20:34,463 une enquête à Héman. 436 00:20:36,013 --> 00:20:36,933 j'ai peur 437 00:20:36,973 --> 00:20:38,573 Le Xinbai pourrait également être blâmé. 438 00:20:43,193 --> 00:20:45,123 Qu'est-ce que cela a à voir avec le Xinbai ? 439 00:20:45,893 --> 00:20:47,693 Il revient tout juste d'Héman, 440 00:20:48,053 --> 00:20:50,383 et quelque chose de si grave s'est produit là-bas. 441 00:20:50,483 --> 00:20:52,813 Et si Sa Majesté le blâmait ? 442 00:20:54,463 --> 00:20:55,173 Comment sais-tu 443 00:20:55,173 --> 00:20:56,573 Xinbai est allé voir Héman ? 444 00:20:57,743 --> 00:20:58,813 M. Shang me l'a dit. 445 00:20:59,293 --> 00:21:00,213 Comment le savait-il ? 446 00:21:01,533 --> 00:21:02,933 Maman, ne t'inquiète pas. 447 00:21:02,933 --> 00:21:04,463 M. Shang ne voulait aucun mal. 448 00:21:04,733 --> 00:21:06,323 Il m'a dit ça 449 00:21:06,613 --> 00:21:08,373 juste parce qu'il craignait que la famille Jiang 450 00:21:08,373 --> 00:21:09,573 pourrait être impliqué. 451 00:21:11,053 --> 00:21:12,183 Qu'a-t-il dit d'autre ? 452 00:21:12,773 --> 00:21:14,453 Il a également dit qu'après le retour de Xinbai, 453 00:21:14,453 --> 00:21:16,093 le bureau d'inspection et les gardes de Jinwu 454 00:21:16,093 --> 00:21:18,023 a eu un conflit au marché fantôme. 455 00:21:18,853 --> 00:21:20,583 Un conflit au marché fantôme ? 456 00:21:21,443 --> 00:21:23,613 Conflits entre deux ministères 457 00:21:23,613 --> 00:21:24,893 sont tout à fait normaux, 458 00:21:25,733 --> 00:21:27,093 mais bizarrement, 459 00:21:28,383 --> 00:21:30,013 Xinbai a en fait été pris en otage 460 00:21:30,013 --> 00:21:31,673 par une femme au marché fantôme. 461 00:21:32,533 --> 00:21:33,733 Pris en otage ? 462 00:21:34,373 --> 00:21:35,173 Par une femme ? 463 00:21:35,383 --> 00:21:36,643 Ce qui est plus bizarre c'est que 464 00:21:36,703 --> 00:21:37,343 au lieu de 465 00:21:37,373 --> 00:21:38,653 punir cette femme, 466 00:21:39,103 --> 00:21:39,623 Xinbai 467 00:21:39,653 --> 00:21:40,773 laisse-la partir. 468 00:21:42,733 --> 00:21:43,773 je suis inquiet 469 00:21:44,053 --> 00:21:46,093 cette femme a peut-être quelque chose 470 00:21:46,373 --> 00:21:47,603 sur Xinbai. 471 00:21:50,373 --> 00:21:51,973 Comment cela a-t-il pu arriver ? 472 00:21:53,773 --> 00:21:54,463 Mère. 473 00:21:54,973 --> 00:21:56,853 Je pense que Xinbai ne te l'a pas dit 474 00:21:57,013 --> 00:21:59,013 parce qu'il ne voulait pas que tu t'inquiètes. 475 00:22:00,773 --> 00:22:01,493 Et si 476 00:22:02,373 --> 00:22:03,533 Je lui parle ? 477 00:22:05,373 --> 00:22:06,023 Pas besoin. 478 00:22:06,973 --> 00:22:07,613 Toi et lui 479 00:22:07,643 --> 00:22:08,883 ne s'entend jamais. 480 00:22:09,283 --> 00:22:10,453 Vous vous battez chaque fois que vous vous rencontrez. 481 00:22:10,453 --> 00:22:11,383 Je vais lui parler. 482 00:22:11,903 --> 00:22:12,693 Mère. 483 00:22:12,933 --> 00:22:14,993 Ce n'est pas que j'ai un problème avec lui. 484 00:22:15,453 --> 00:22:16,213 C'est juste ça 485 00:22:16,213 --> 00:22:17,543 il ne s'est jamais soucié de moi. 486 00:22:18,773 --> 00:22:20,623 Il se soucie de vous. Il a juste… 487 00:22:28,233 --> 00:22:29,883 Tu comprendras un jour. 488 00:22:38,583 --> 00:22:44,933 [Le Bureau d'Inspection] 489 00:22:44,983 --> 00:22:45,493 Monseigneur. 490 00:22:49,213 --> 00:22:50,873 Laissez-la entrer pour faire de la paperasse. 491 00:22:50,893 --> 00:22:51,693 Oui, mon seigneur. 492 00:22:53,173 --> 00:22:54,693 Vous ne pouvez pas me reconnaître, n'est-ce pas ? 493 00:22:54,693 --> 00:22:55,613 Je savais ce qui s'était passé à l'instant 494 00:22:55,613 --> 00:22:57,793 chez Shang Bieli, il y a eu un accident. 495 00:22:57,793 --> 00:22:59,523 Je te donnerai du fil à retordre plus tard. 496 00:23:02,953 --> 00:23:03,543 Allons-y. 497 00:23:18,933 --> 00:23:20,933 Avez-vous apporté la licence de Blossom Beauty avec vous ? 498 00:23:20,933 --> 00:23:22,613 Tenez-le. Je ne peux pas parler. 499 00:23:23,053 --> 00:23:24,133 Pour faire la paperasse 500 00:23:24,803 --> 00:23:26,173 pour quelqu'un d'autre, tu as besoin 501 00:23:26,173 --> 00:23:27,213 pour montrer votre pièce d'identité, 502 00:23:27,563 --> 00:23:28,313 Mme Yan. 503 00:23:31,553 --> 00:23:32,073 Oui. 504 00:23:32,653 --> 00:23:34,293 Arrête d'essayer de me tester. 505 00:23:35,583 --> 00:23:36,463 Si tu veux 506 00:23:36,493 --> 00:23:37,753 ton carnet de croquis, 507 00:23:38,463 --> 00:23:39,293 tu peux me supplier. 508 00:23:40,983 --> 00:23:41,533 Continuez à rêver. 509 00:24:28,093 --> 00:24:29,353 Pourquoi es-tu toujours là ? 510 00:24:29,653 --> 00:24:30,783 Je vous attends. 511 00:24:32,743 --> 00:24:33,383 j'ai vu 512 00:24:33,413 --> 00:24:34,073 beaucoup de fruits 513 00:24:34,073 --> 00:24:35,073 dans la cour au-dessus. 514 00:24:35,293 --> 00:24:36,533 Pourquoi personne ne les a choisis ? 515 00:24:36,533 --> 00:24:37,533 Je viens d'en goûter un. 516 00:24:37,593 --> 00:24:38,593 C'était très doux. 517 00:24:40,463 --> 00:24:41,063 Essayez-le. 518 00:24:45,613 --> 00:24:46,613 Tu restes ici 519 00:24:47,053 --> 00:24:48,253 juste pour cueillir des fruits ? 520 00:24:49,013 --> 00:24:50,213 Bien sûr que non. 521 00:24:52,653 --> 00:24:54,183 Je veux te demander quelque chose. 522 00:24:54,693 --> 00:24:56,933 Chez Shang Bieli pendant la journée, 523 00:24:57,093 --> 00:24:58,223 J'étais tout habillé. 524 00:24:58,503 --> 00:24:59,403 Et ce soir, 525 00:24:59,773 --> 00:25:00,363 je porte 526 00:25:00,363 --> 00:25:01,893 les mêmes vêtements que Sai'er. 527 00:25:02,093 --> 00:25:04,023 Comment as-tu fait pour me reconnaître ? 528 00:25:06,013 --> 00:25:07,133 Pour moi, 529 00:25:07,693 --> 00:25:09,493 peu importe les vêtements que vous portez, 530 00:25:10,063 --> 00:25:11,863 si vos cheveux sont différents, 531 00:25:11,863 --> 00:25:13,663 ou si tu sens différent, 532 00:25:13,853 --> 00:25:15,413 cela ne fait aucune différence. 533 00:25:15,973 --> 00:25:16,573 Vous 534 00:25:17,283 --> 00:25:18,393 tu es juste toi. 535 00:25:31,453 --> 00:25:32,333 Eh bien, 536 00:25:33,093 --> 00:25:34,173 étais-tu 537 00:25:34,173 --> 00:25:34,973 né comme ça ? 538 00:25:35,813 --> 00:25:37,943 Ou es-tu devenu comme ça par la suite ? 539 00:25:38,173 --> 00:25:39,653 Comment peux-tu travailler ainsi ? 540 00:25:40,613 --> 00:25:42,273 Peut-être que tu peux obtenir de l'aide au travail, 541 00:25:42,533 --> 00:25:44,193 mais comment vivez-vous après le travail ? 542 00:25:49,443 --> 00:25:50,253 Je sais. 543 00:25:51,653 --> 00:25:52,653 Tu es comme un chat. 544 00:25:53,693 --> 00:25:55,173 Chats et chiens 545 00:25:55,573 --> 00:25:57,623 ne peuvent généralement pas reconnaître leurs propriétaires. 546 00:25:57,623 --> 00:25:59,463 Mais leur odorat aiguisé 547 00:25:59,853 --> 00:26:00,733 et entendre 548 00:26:00,893 --> 00:26:01,953 peut les aider à le faire. 549 00:26:03,373 --> 00:26:04,533 Ou, 550 00:26:04,853 --> 00:26:06,013 tu es comme un chat 551 00:26:06,333 --> 00:26:08,263 qui adore se blottir contre son propriétaire 552 00:26:08,333 --> 00:26:09,133 pour faire des marques. 553 00:26:10,613 --> 00:26:12,213 Aimez-vous aussi faire des marques? 554 00:26:13,773 --> 00:26:15,033 Jure-moi si tu veux. 555 00:26:15,363 --> 00:26:17,223 Ne me comparez pas aux chats et aux chiens. 556 00:26:18,213 --> 00:26:19,343 J'ai raison, n'est-ce pas ? 557 00:26:23,783 --> 00:26:24,783 Parle-moi de toi. 558 00:26:26,463 --> 00:26:28,623 Quel est le sentiment qui te guide 559 00:26:28,653 --> 00:26:30,183 dans votre recherche de cet homme ? 560 00:26:32,443 --> 00:26:33,433 Dites-moi. 561 00:26:34,293 --> 00:26:36,013 Vous chérissez tellement votre vie. 562 00:26:36,633 --> 00:26:38,353 À quel point doit-il être bon 563 00:26:38,813 --> 00:26:41,013 vaut-il tous vos efforts pour le retrouver ? 564 00:26:43,693 --> 00:26:45,423 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 565 00:26:46,053 --> 00:26:47,333 Si tu le dis comme ça, 566 00:26:47,753 --> 00:26:49,463 Je risque très probablement de me faire une mauvaise idée 567 00:26:49,463 --> 00:26:50,663 que tu es jaloux. 568 00:26:54,623 --> 00:26:55,413 J'en ai juste marre 569 00:26:55,413 --> 00:26:56,743 courir pour toi. 570 00:26:57,123 --> 00:26:58,053 je n'ai pas le temps 571 00:26:58,213 --> 00:26:59,213 pour te sauver à nouveau. 572 00:26:59,413 --> 00:27:00,343 Pas besoin de ça. 573 00:27:00,373 --> 00:27:00,833 Pas besoin. 574 00:27:01,303 --> 00:27:03,093 Peu importe ce qui arrive dans le futur, 575 00:27:03,093 --> 00:27:04,623 Je ne te demanderai jamais d'aide. 576 00:27:04,653 --> 00:27:05,383 Je pars. 577 00:27:08,743 --> 00:27:09,343 D'ailleurs, 578 00:27:10,053 --> 00:27:12,003 J'ai quelque chose sur toi maintenant. 579 00:27:12,743 --> 00:27:13,653 Mon carnet de croquis, 580 00:27:14,053 --> 00:27:15,853 Je le récupérerai tôt ou tard. 581 00:27:17,253 --> 00:27:17,773 Prends-le. 582 00:27:26,773 --> 00:27:28,653 Yan Nanxing. 583 00:27:29,523 --> 00:27:31,023 Chez Shang Bieli, 584 00:27:31,533 --> 00:27:32,933 pourquoi pourrais-je la reconnaître 585 00:27:33,493 --> 00:27:35,013 sans utiliser d'astuces ? 586 00:27:57,503 --> 00:28:01,573 [Beauté des fleurs] 587 00:28:05,173 --> 00:28:05,653 Sai'er. 588 00:28:06,453 --> 00:28:07,853 Tu étais tellement irréfléchi. 589 00:28:08,063 --> 00:28:08,653 Tu l'as forcé 590 00:28:08,653 --> 00:28:09,713 cueillir la croûte. 591 00:28:11,723 --> 00:28:13,243 Je dois lui présenter mes excuses. 592 00:28:15,293 --> 00:28:16,533 Qu'en penses-tu 593 00:28:17,023 --> 00:28:18,453 je devrais faire 594 00:28:19,273 --> 00:28:20,883 pour indemniser M. Shang ? 595 00:28:22,453 --> 00:28:22,983 Matin. 596 00:28:23,853 --> 00:28:24,713 Bonjour, patron. 597 00:28:25,133 --> 00:28:25,993 Bonjour, patron. 598 00:28:26,013 --> 00:28:27,543 De quoi parles-tu? 599 00:28:27,583 --> 00:28:28,783 Sai'er vient de me le dire 600 00:28:28,813 --> 00:28:31,073 ce qui s'est passé chez M. Shang hier. 601 00:28:32,053 --> 00:28:34,093 Tu as dit que tu garderais ça secret. 602 00:28:35,733 --> 00:28:37,693 On peut confier à Ruoqian un secret. 603 00:28:37,693 --> 00:28:38,753 Patron, ne vous inquiétez pas. 604 00:28:38,993 --> 00:28:40,273 Je vais garder ça secret. 605 00:28:47,733 --> 00:28:48,613 Sai'er. 606 00:28:55,373 --> 00:28:56,173 Qu'est-ce qui ne va pas? 607 00:28:57,573 --> 00:28:58,573 Voici le truc. 608 00:28:59,053 --> 00:28:59,613 Sai'er, 609 00:29:01,733 --> 00:29:03,253 ton portrait 610 00:29:04,373 --> 00:29:06,133 est trop flou. 611 00:29:07,133 --> 00:29:07,813 Je… 612 00:29:08,353 --> 00:29:09,553 C'est bon, patron. 613 00:29:12,493 --> 00:29:14,013 Je comprends. 614 00:29:16,173 --> 00:29:16,903 Je… 615 00:29:17,653 --> 00:29:19,703 J'ai juste besoin d'une excuse 616 00:29:19,733 --> 00:29:21,133 rester ici plus longtemps. 617 00:29:26,133 --> 00:29:27,733 Vous n'avez besoin d'aucune excuse. 618 00:29:28,123 --> 00:29:29,533 Reste si tu veux. 619 00:29:29,553 --> 00:29:30,173 Restez pour toujours. 620 00:29:30,173 --> 00:29:30,653 D'accord? 621 00:29:31,493 --> 00:29:32,223 Ruoqian et moi 622 00:29:32,223 --> 00:29:33,413 je te souhaite la bienvenue, n'est-ce pas ? 623 00:29:38,943 --> 00:29:39,733 Ne pleure pas. 624 00:29:41,323 --> 00:29:42,453 C'est une chose joyeuse. 625 00:29:42,553 --> 00:29:43,553 Tu devrais sourire. 626 00:29:44,213 --> 00:29:44,653 Sourire. 627 00:29:48,803 --> 00:29:49,373 Ruoqian. 628 00:29:50,503 --> 00:29:51,013 Chef. 629 00:29:52,133 --> 00:29:53,093 je promets 630 00:29:53,213 --> 00:29:55,413 Je ne te cacherai plus rien. 631 00:29:56,283 --> 00:29:57,023 Je te fais confiance. 632 00:29:58,293 --> 00:29:59,373 Je te fais confiance aussi. 633 00:30:04,533 --> 00:30:05,333 Quant à moi, 634 00:30:05,693 --> 00:30:06,953 Je n'ai rien à cacher. 635 00:30:07,173 --> 00:30:07,973 Je suis un esclave. 636 00:30:08,453 --> 00:30:09,233 Un élève de haut niveau. 637 00:30:09,233 --> 00:30:10,093 Très sympathique. 638 00:30:10,293 --> 00:30:11,753 Vous le savez déjà tous les deux. 639 00:30:16,213 --> 00:30:16,893 Chef. 640 00:30:17,213 --> 00:30:18,093 Et toi? 641 00:30:21,693 --> 00:30:22,413 Moi? 642 00:30:24,743 --> 00:30:25,653 Je… 643 00:30:26,913 --> 00:30:27,903 Je… 644 00:30:29,213 --> 00:30:29,573 Je… 645 00:30:29,593 --> 00:30:30,783 Je plaisante. 646 00:30:32,253 --> 00:30:32,853 Patron, 647 00:30:33,293 --> 00:30:35,423 vous n'êtes pas obligé de nous révéler vos secrets. 648 00:30:35,493 --> 00:30:36,613 Tu peux nous dire 649 00:30:36,633 --> 00:30:37,693 quand tu seras prêt. 650 00:30:40,533 --> 00:30:41,863 Ce qui compte, ce n'est pas ce que vous pensez mais ce que vous faites. 651 00:30:41,863 --> 00:30:43,723 Même un saint a aussi de mauvaises pensées. 652 00:30:50,253 --> 00:30:50,973 M. Shang. 653 00:30:51,673 --> 00:30:52,393 Oh mon Dieu. 654 00:30:53,443 --> 00:30:54,853 Est-il là pour moi ? 655 00:30:56,953 --> 00:30:57,883 Il est là pour moi. 656 00:31:12,373 --> 00:31:14,413 Vous êtes très efficace, M. Shang. 657 00:31:14,933 --> 00:31:16,133 Tu es venu me voir si tôt. 658 00:31:16,613 --> 00:31:17,613 Tu savais que je viendrais ? 659 00:31:19,213 --> 00:31:20,293 Tu veux me demander 660 00:31:21,013 --> 00:31:22,073 à propos de Gaya, non ? 661 00:31:26,413 --> 00:31:28,213 Ce jour-là, à Twelve Music House, 662 00:31:29,493 --> 00:31:31,293 Je t'ai entendu appeler un danseur 663 00:31:32,813 --> 00:31:33,493 Gaya. 664 00:31:43,573 --> 00:31:45,333 Tu n'as rien fait de mal 665 00:31:46,173 --> 00:31:47,903 ou la déranger ainsi que le général Nan. 666 00:31:51,753 --> 00:31:53,483 Étiez-vous vraiment l'ami de Gaya ? 667 00:32:40,973 --> 00:32:42,433 Elle est toujours aussi belle. 668 00:32:54,653 --> 00:32:55,253 Est-ce qu'elle 669 00:32:56,673 --> 00:32:57,833 tu m'as déjà parlé ? 670 00:33:05,253 --> 00:33:05,933 Ouais. 671 00:33:07,733 --> 00:33:09,193 Elle n'avait aucune raison 672 00:33:10,313 --> 00:33:11,393 pour me mentionner. 673 00:33:12,193 --> 00:33:13,143 Elle et moi 674 00:33:13,173 --> 00:33:14,613 n'étaient pas amis depuis longtemps. 675 00:33:14,613 --> 00:33:16,093 Peut-être qu'elle n'avait tout simplement pas le temps 676 00:33:16,093 --> 00:33:17,753 parler de certaines choses. 677 00:33:20,613 --> 00:33:22,413 Peu importe combien de fois je te le demande 678 00:33:23,003 --> 00:33:24,583 si la mort de Gaya a été causée 679 00:33:24,583 --> 00:33:25,533 par Jiang Xinbai, 680 00:33:26,263 --> 00:33:27,923 tu ne me répondras pas, n'est-ce pas ? 681 00:33:30,893 --> 00:33:32,153 Je peux seulement te dire que 682 00:33:33,413 --> 00:33:34,983 Jiang Xinbai n'a rien fait de mal. 683 00:33:34,983 --> 00:33:36,423 Alors Gaya avait tort ? 684 00:33:42,293 --> 00:33:44,353 Voulez-vous vraiment connaître la réponse ? 685 00:33:44,553 --> 00:33:46,013 As-tu déjà pensé que 686 00:33:46,233 --> 00:33:47,833 ton frère te l'a caché 687 00:33:48,133 --> 00:33:49,053 parce qu'il voulait Gaya 688 00:33:49,053 --> 00:33:50,853 rester une bonne femme à vos yeux ? 689 00:33:51,013 --> 00:33:52,973 En fait, au fond, tu as peur 690 00:33:52,973 --> 00:33:53,983 pour connaître la vérité. 691 00:33:56,293 --> 00:33:58,023 Vous vous opposez à Jiang Xinbai 692 00:33:58,493 --> 00:33:59,933 parce que tu as peur. 693 00:34:04,573 --> 00:34:06,303 Vous êtes du côté de Jiang Xinbai. 694 00:34:07,053 --> 00:34:08,452 Bien sûr que tu dirais ça. 695 00:34:12,412 --> 00:34:13,472 Je ne suis pas de son côté. 696 00:34:17,412 --> 00:34:18,472 Je ne suis pas de son côté. 697 00:34:19,133 --> 00:34:19,893 Pas maintenant. 698 00:34:20,533 --> 00:34:21,412 Pas dans le passé. 699 00:34:22,492 --> 00:34:23,492 Pas dans le futur. 700 00:34:26,293 --> 00:34:27,412 J'espère que c'est vrai. 701 00:34:28,893 --> 00:34:30,133 je n'ai pas fini 702 00:34:30,722 --> 00:34:31,983 avec Jiang Xinbai. 703 00:34:34,173 --> 00:34:35,573 Tu étais l'ami de Gaya. 704 00:34:37,773 --> 00:34:39,233 Je ne veux pas t'entraîner. 705 00:34:58,413 --> 00:34:59,053 Pouvez-vous 706 00:35:00,933 --> 00:35:02,193 donne-moi ce portrait ? 707 00:35:13,823 --> 00:35:14,423 Merci. 708 00:35:31,053 --> 00:35:31,693 Mère. 709 00:35:32,503 --> 00:35:33,603 Pourquoi t'avoir amené ici ? 710 00:35:33,603 --> 00:35:34,403 j'ai entendu 711 00:35:34,653 --> 00:35:36,813 Nan Jifeng, le général gardant Heman, 712 00:35:36,813 --> 00:35:37,773 a été accusé 713 00:35:38,853 --> 00:35:40,293 d'accepter des pots-de-vin, 714 00:35:40,853 --> 00:35:43,583 et il s'est enfui vers la frontière pour échapper à la punition. 715 00:35:43,733 --> 00:35:44,613 Ces pots-de-vin 716 00:35:45,013 --> 00:35:46,053 provenaient de l'ennemi. 717 00:35:46,053 --> 00:35:47,913 Ils ont essayé d'acheter le général Nan, 718 00:35:47,993 --> 00:35:49,883 et il a joué le jeu. 719 00:35:50,843 --> 00:35:52,503 Il n'en a pas dépensé un centime 720 00:35:52,843 --> 00:35:54,403 parce qu'il espérait qu'un jour 721 00:35:54,403 --> 00:35:56,063 il pourrait prouver son innocence. 722 00:35:57,303 --> 00:35:58,293 j'avais prévu 723 00:35:58,533 --> 00:36:00,023 attendre une opportunité 724 00:36:00,213 --> 00:36:01,743 de le signaler à Sa Majesté. 725 00:36:02,173 --> 00:36:03,233 Mais de façon inattendue, 726 00:36:03,523 --> 00:36:05,043 les rumeurs se sont répandues si vite. 727 00:36:08,253 --> 00:36:09,653 Je vais aller au palais maintenant. 728 00:36:09,903 --> 00:36:10,493 N'y allez pas. 729 00:36:12,093 --> 00:36:13,113 Sa Majesté a envoyé des gens 730 00:36:13,113 --> 00:36:14,713 à Héman pour enquête. 731 00:36:16,013 --> 00:36:16,653 Xinbai, 732 00:36:17,213 --> 00:36:18,353 pourquoi Sa Majesté n'a-t-elle pas confié cette tâche 733 00:36:18,353 --> 00:36:19,813 au bureau d'inspection ? 734 00:36:20,373 --> 00:36:21,493 Tu ne peux pas 735 00:36:22,133 --> 00:36:23,813 lire entre les lignes ? 736 00:36:25,693 --> 00:36:27,803 Peu importe à quel point Sa Majesté pense à vous, 737 00:36:27,803 --> 00:36:29,403 tu es le duc de Yuejiang. 738 00:36:30,333 --> 00:36:31,063 Plus ou moins, 739 00:36:31,333 --> 00:36:32,593 il vous voit comme une menace. 740 00:36:34,293 --> 00:36:35,953 Le fait que tu sois allé voir Héman 741 00:36:35,963 --> 00:36:37,013 doit rester secret. 742 00:36:37,013 --> 00:36:37,743 A cette époque, 743 00:36:38,333 --> 00:36:39,773 il ne faut pas le provoquer. 744 00:36:41,293 --> 00:36:41,893 De plus… 745 00:36:44,213 --> 00:36:44,813 D'ailleurs, 746 00:36:45,493 --> 00:36:47,093 au marché fantôme, avez-vous… 747 00:36:49,013 --> 00:36:50,213 Suoluo vous l'a dit 748 00:36:50,693 --> 00:36:51,683 j'ai eu un conflit 749 00:36:51,933 --> 00:36:53,993 avec Shang Bieli au marché fantôme ? 750 00:36:56,223 --> 00:36:56,823 Oublie ça. 751 00:36:57,563 --> 00:36:59,023 Ne parlons pas de ça. 752 00:37:00,613 --> 00:37:01,213 Xinbai. 753 00:37:01,733 --> 00:37:02,973 Peux-tu me promettre 754 00:37:03,903 --> 00:37:04,653 laisser tomber 755 00:37:05,713 --> 00:37:07,043 le cas Zornia pour l'instant ? 756 00:37:08,303 --> 00:37:09,013 Peux-tu? 757 00:37:19,413 --> 00:37:20,013 Mère, 758 00:37:20,603 --> 00:37:22,643 as-tu parlé à Xinbai ? 759 00:37:27,053 --> 00:37:28,093 J'ai aussi découvert 760 00:37:28,343 --> 00:37:30,273 que la femme qui l'a pris en otage 761 00:37:30,773 --> 00:37:32,503 a ouvert un magasin dans le district de Ruyi 762 00:37:32,773 --> 00:37:34,573 au lieu de quitter la capitale. 763 00:37:35,733 --> 00:37:36,463 Et si 764 00:37:37,053 --> 00:37:37,783 Je vais la rencontrer ? 765 00:37:39,373 --> 00:37:40,253 Suoluo. 766 00:37:41,243 --> 00:37:43,773 L'Académie Impériale commencera bientôt à donner des cours. 767 00:37:43,773 --> 00:37:45,103 En tant que chancelière, 768 00:37:45,703 --> 00:37:47,253 tu ne devrais pas faire plus attention 769 00:37:47,253 --> 00:37:48,423 à vos élèves ? 770 00:37:52,803 --> 00:37:53,693 Fille, 771 00:37:55,453 --> 00:37:56,713 tu es l'un des premiers 772 00:37:56,983 --> 00:37:59,043 femmes chancelières de cette dynastie. 773 00:37:59,223 --> 00:38:00,403 je suis content pour toi 774 00:38:00,733 --> 00:38:01,693 et fier de toi. 775 00:38:03,053 --> 00:38:05,493 Mais les femmes sont désavantagées dans ce jeu. 776 00:38:05,493 --> 00:38:06,613 C'est exactement pourquoi 777 00:38:06,643 --> 00:38:08,573 vous ne pouvez pas donner de munitions aux autres. 778 00:38:09,123 --> 00:38:11,163 Pour obtenir tout ce que j'ai maintenant, 779 00:38:11,893 --> 00:38:14,453 mes cousins et moi étions autrefois 780 00:38:14,453 --> 00:38:16,133 à la gorge des uns et des autres. 781 00:38:18,093 --> 00:38:18,933 Alors j'espère 782 00:38:18,933 --> 00:38:20,593 vous pouvez aussi prendre la grande route. 783 00:38:24,793 --> 00:38:26,053 Je garderai cela à l'esprit. 784 00:38:30,963 --> 00:38:32,663 Quant à cette femme… 785 00:38:38,873 --> 00:38:40,003 J'ai un plan pour elle. 786 00:38:47,953 --> 00:38:51,593 [Beauté des fleurs] 787 00:39:00,003 --> 00:39:00,813 Mme Yan, 788 00:39:01,253 --> 00:39:02,713 après avoir embauché du nouveau personnel, 789 00:39:02,733 --> 00:39:04,393 votre entreprise est encore meilleure. 790 00:39:05,253 --> 00:39:05,843 Bonjour. 791 00:39:06,253 --> 00:39:07,333 Comment puis-je t'aider? 792 00:39:07,853 --> 00:39:09,053 Où est Yan Nanxing? 793 00:39:09,133 --> 00:39:10,733 Vous pouvez me dire ce dont vous avez besoin. 794 00:39:11,333 --> 00:39:12,403 J'ai dit, où est Yan Nanxing ? 795 00:39:12,403 --> 00:39:13,923 [Bai Yuchen, médecin de la résidence de Yuejiang] 796 00:39:18,973 --> 00:39:19,903 Je m'appelle Yan Nanxing. 797 00:39:20,553 --> 00:39:21,683 Que puis-je faire pour vous ? 798 00:39:26,053 --> 00:39:26,573 Attendez. 799 00:39:26,613 --> 00:39:28,143 Elle n'a pas l'air amicale. 800 00:39:28,223 --> 00:39:29,853 Poudre de fée. 801 00:39:31,663 --> 00:39:32,703 Réputation. 802 00:39:33,333 --> 00:39:34,793 Mais c'est une exagération. 803 00:39:39,683 --> 00:39:41,453 Le composant principal est l'agripaume. 804 00:39:41,453 --> 00:39:42,583 Il y a aussi Poria, 805 00:39:42,833 --> 00:39:44,833 de la poudre de perle et d'autres herbes qu'elle contient. 806 00:39:46,493 --> 00:39:47,553 Plus important encore, 807 00:39:47,873 --> 00:39:49,333 il y a du Jimsonweed dedans. 808 00:39:51,743 --> 00:39:52,383 Mesdames, 809 00:39:52,923 --> 00:39:54,683 la Jimsonweed est toxique. 810 00:39:55,523 --> 00:39:57,453 Cela a un grand effet immédiat, 811 00:39:57,703 --> 00:39:58,993 mais une fois que vous arrêtez de l'utiliser, 812 00:39:58,993 --> 00:40:00,993 votre peau vieillira dix fois plus vite. 813 00:40:01,453 --> 00:40:02,783 Dix fois plus rapide ? 814 00:40:02,813 --> 00:40:03,533 D'ailleurs, 815 00:40:03,963 --> 00:40:05,493 si vous l'utilisez pendant longtemps, 816 00:40:05,703 --> 00:40:07,103 vous pourriez vous évanouir ou tomber dans le coma 817 00:40:07,103 --> 00:40:08,503 à la suite d'un empoisonnement. 818 00:40:08,693 --> 00:40:09,763 Certainement pas. 819 00:40:09,933 --> 00:40:11,333 Suis-je empoisonné ? 820 00:40:11,353 --> 00:40:12,673 Comment est-ce possible ? 821 00:40:13,213 --> 00:40:14,933 Je l'utilise depuis longtemps. 822 00:40:14,933 --> 00:40:15,963 Je vais parfaitement bien. 823 00:40:15,963 --> 00:40:16,973 J'ai l'air plus jeune, n'est-ce pas ? 824 00:40:16,973 --> 00:40:18,103 Ne l'écoute pas. 825 00:40:18,423 --> 00:40:19,483 Ai-je raison, Mme Yan ? 826 00:40:19,613 --> 00:40:20,293 Ouais. 827 00:40:20,293 --> 00:40:21,633 Nous l'utilisons depuis si longtemps. 828 00:40:21,633 --> 00:40:23,023 Rien n'est arrivé. 829 00:40:24,603 --> 00:40:25,953 Tout peut être médicament. 830 00:40:25,953 --> 00:40:27,413 Tout peut être poison. 831 00:40:27,533 --> 00:40:29,273 Parler de toxicité sans considérer le dosage 832 00:40:29,273 --> 00:40:30,533 est tout simplement déraisonnable. 833 00:40:31,173 --> 00:40:32,833 La Jimsonweed est toxique, 834 00:40:33,013 --> 00:40:34,493 mais avec le bon dosage, 835 00:40:34,973 --> 00:40:36,253 ce n'est pas seulement inoffensif 836 00:40:36,733 --> 00:40:38,693 mais aussi bon pour votre peau. 837 00:40:39,423 --> 00:40:40,983 Ouais. C'est exact. 838 00:40:41,283 --> 00:40:41,883 C'est bien. 839 00:40:42,183 --> 00:40:43,933 Je l'utilise depuis longtemps. 840 00:40:44,053 --> 00:40:44,833 Nous devons faire confiance à Mme Yan. 841 00:40:44,833 --> 00:40:46,113 Ne l'édulcorez pas. 842 00:40:46,693 --> 00:40:47,823 Mesdames, soyez prudentes. 843 00:40:48,013 --> 00:40:49,943 Ne vous laissez pas tromper par cet escroc. 844 00:40:50,253 --> 00:40:51,443 Celui-ci est venimeux, 845 00:40:51,443 --> 00:40:53,303 donc le reste doit être toxique aussi. 846 00:40:58,573 --> 00:40:59,573 Que devons-nous faire ? 847 00:41:00,023 --> 00:41:01,483 Je t'ai laissé sans voix ? 848 00:41:03,623 --> 00:41:04,493 Yan Nanxing. 849 00:41:04,903 --> 00:41:06,703 Si vous ne voulez pas être arrêté, 850 00:41:06,783 --> 00:41:08,583 quitter immédiatement la capitale. 851 00:41:08,693 --> 00:41:10,403 Ou ton nom sera déshonoré, 852 00:41:10,403 --> 00:41:12,003 et vous serez dans une situation difficile. 853 00:41:12,653 --> 00:41:13,493 Je vois. 854 00:41:14,133 --> 00:41:15,853 Vous êtes ici en train de faire des histoires 855 00:41:16,173 --> 00:41:17,573 et me trouver à redire 856 00:41:18,173 --> 00:41:19,373 sous ordres. 857 00:41:20,253 --> 00:41:21,513 Pourquoi ne sois-tu pas franc ? 858 00:41:21,973 --> 00:41:23,413 De qui prenez-vous les commandes ? 859 00:41:23,413 --> 00:41:24,613 Dis-leur de sortir. 860 00:41:25,083 --> 00:41:26,883 Nous devons donc procéder à la dure. 861 00:41:26,933 --> 00:41:27,533 Gardes ! 862 00:41:32,373 --> 00:41:32,893 Oui! 863 00:41:34,213 --> 00:41:35,303 Ne sont-ils pas les gardes 864 00:41:35,303 --> 00:41:36,723 de la résidence de Yuejiang ? 865 00:41:36,723 --> 00:41:38,053 La résidence de Yuejiang ? 866 00:41:38,973 --> 00:41:40,503 La résidence de Jiang Xinbai ? 867 00:41:40,573 --> 00:41:41,373 Emmenez-la. 868 00:41:41,493 --> 00:41:42,133 Oui! 869 00:41:43,123 --> 00:41:43,583 Sai'er. 870 00:41:43,613 --> 00:41:44,093 Que fais-tu? 871 00:41:44,093 --> 00:41:45,053 -Sai'er. -Chef. 872 00:41:45,053 --> 00:41:45,893 Écoute-moi, Sai'er. 873 00:41:45,893 --> 00:41:46,293 Chef. 874 00:41:46,293 --> 00:41:46,973 Sai'er, calme-toi. 875 00:41:46,973 --> 00:41:48,633 -Chef. -Sai'er, écoute-moi. 876 00:41:48,773 --> 00:41:49,493 Calme-toi. 877 00:41:49,613 --> 00:41:50,473 C'est peut-être un piège. 878 00:41:52,203 --> 00:41:54,163 Nous avons besoin d'une explication. 879 00:41:59,373 --> 00:41:59,973 Mme Bao. 880 00:42:00,133 --> 00:42:00,683 Mme Bao. 881 00:42:01,213 --> 00:42:02,253 Que devons-nous faire ? 882 00:42:02,373 --> 00:42:03,813 Comment le saurais-je ? 883 00:42:04,173 --> 00:42:05,613 Mme Yan devrait savoir mieux 884 00:42:05,613 --> 00:42:06,313 que de contrarier 885 00:42:06,313 --> 00:42:07,743 la famille Jiang. 886 00:42:07,773 --> 00:42:09,133 C'est exact. 887 00:42:11,913 --> 00:42:12,683 Il y a quelque temps, 888 00:42:12,683 --> 00:42:14,653 le duc de Yuejiang est venu ici, n'est-ce pas ? 889 00:42:14,653 --> 00:42:15,893 Ne sont-ils pas amis ? 890 00:42:16,213 --> 00:42:16,653 Oui. 891 00:42:17,143 --> 00:42:19,203 Jiang Xinbai est le duc de Yuejiang. 892 00:42:19,723 --> 00:42:20,213 Oui. 893 00:42:20,293 --> 00:42:20,973 Droite. 894 00:42:21,913 --> 00:42:23,043 Merci, Mme Bao. 895 00:42:25,423 --> 00:42:26,423 Qu'ai-je dit ? 896 00:42:26,453 --> 00:42:29,143 [Salle Guanyu] 897 00:42:29,143 --> 00:42:34,143 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 898 00:42:29,143 --> 00:42:39,143 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui